Bili su veoma tajnoviti, ali znao sam da će mi promijeniti život.
Dělali s tím velké tajnosti, ale věděla jsem, že změní můj život k lepšímu.
Kažite Lejdi Elizabet da će mi ta pisma možda zatrebati, tako da nameravam da ih zadržim.
Vyřiďte lady Elizabeth, že ty dopisy možná budu potřebovat, takže si je nechám.
Rekao si mi da pratim lavirint, da će mi to doneti radost.
Chtěl jste, abych šla za labyrintem. Jen skrz něj jsem měla dojít štěstí.
I pomislio sam tada da će mi reći: "Pa, sve je to povezano sa seksom."
Myslel jsem si, že třeba řeknou: „Za vším hledej sex.“
Dakle imao sam dva meseca da sedim i smislim različite stvari koje ću raditi u svom sledećem životu, kad završim sa fotografijom, jer će mi dati otkaz.
No, měl jsem dva měsíce na to sedět a přemýšlet co jiného bych mohl dělat v budoucnosti, protože jsem si byl jistý, že mě vyhodí.
Za sledeću demonstraciju, želeo bih da vam predstavim moje kolege Majkla, on je za računarom, i Tomasa, koji će mi pomoći na sceni.
Kvůli další zkoušce, bych vám rád představil mého kolegu Michaela, při počítači, a Thomase, který asistuje na pódiu.
Sada bih ove podatke preslikao u svet medicine, o tome mnogo više znam, a možda će mi biti manje prijatno kada vam ispričam ono što želim da kažem.
A teď to převeďme na svět medicíny ve které se orientuji daleko lépe, i když se to nejspíš trochu zhorší, až o tom pohovořím..
Odrastajući u državi Mejn, jedna od omiljenih stvari, kao detetu, mi je bila da tražim školjke zvane "Peščani dolari" po obalama Mejna, zato što su mi roditelji rekli da će mi to doneti sreću.
Vyrůstala jsem ve státě Maine a jedna z věcí, co jsem měla nejraději, bylo sbírání schránek ježovek (řád Clypeasteroida) na pobřeží, protože mi rodiče řekli, že přinášejí štěstí.
Da li će mi dati stručne časopise da škrabam po marginama?
Dali by mi snad vědecké časopisy, abych si čmárala poznámky na okraji?
Da li će mi dati tabele i grafikone da ih bojim?
Dali by mi snad tabulky a grafy k vybarvení?
Rečeno mi je da prihvatim identitet koji će mi drugi dodeliti.
Měl jsem přijmout identitu, kterou mi přidělili ostatní.
U mom slučaju, mislila sam, da li će mi podaci i algoritam pokazati put do princa na belom konju?
Přemýšlela jsem, jestli by mě v mém případě data a algoritmy mohly dovést k mému vysněnému princi?
zato što ne znamo koliko još ima. Šta će mi se desiti između ove i one etape?
Na co se mám připravit mezi tímhle a tamtím bodem?
Moje prvo pitanje je bilo, naravno, šta će mi dati da obučem?
Mou první otázkou přirozeně bylo: co si vezmu na sebe?
i nadam se da će mi se pridružiti još mnogo ljudi.
A doufám, že se ke mně mnoho lidí připojí.
I možda će mi jednog dana biti bolje sa pravom vrstom pomoći.
S tím správným druhem pomoci mi možná jednoho dne bude lépe.
Sada, moram da uradim nešto, kao prvo, da uzmem prave naočare, da bih zapravo mogao da vas vidim, što će mi verovatno biti olakšavajuća okolnost.
Tak, a teď musím něco udělat, především si ale musím vzít opravdové brýle, abych vás vůbec viděl, což asi bude lepší. Já tedy nevím,
A Isav odgovori: Evo, hoću da umrem, pa šta će mi prvenaštvo?
I řekl Ezau: Aj, já k smrti se blížím, k čemuž mi tedy to prvorozenství?
I ako se vratim na miru u dom oca svog, Gospod će mi biti Bog;
A navrátím-li se v pokoji do domu otce svého, a bude mi Hospodin za Boha:
Ali opet ostanite ovde i vi ovu noć da vidim šta će mi sada kazati Gospod.
Nyní však zůstaňte, prosím, zde i vy také této noci, abych zvěděl, co dále mluviti bude Hospodin se mnou.
Tada reče Miha: Sada znam da će mi Gospod učiniti dobro zato što imam Levita sveštenika.
Řekl pak Mícha: Nyníť vím, že mi dobře učiní Hospodin, proto že mám toho Levítu za kněze.
A David reče Jonatanu: Ko će mi javiti ako ti otac odgovori šta je zlo?
Řekl také David Jonatovi: Kdož mi oznámí, jestliže odpoví tobě otec tvůj něco tvrdě?
I Ahis verovaše Davidu, i govoraše: Baš se omrazio s narodom svojim Izrailjem; zato će mi biti sluga doveka.
I věřil Achis Davidovi, řka: Jižtě se velice zošklivil lidu svému Izraelskému, protož budeť mi za služebníka na věky.
Kad onog koji mi javi govoreći: Gle, pogibe Saul, i mišljaše da će mi javiti dobre glase, uhvatih i ubih u Siklagu, i to mu bi od mene dar za glase njegove,
Kdyžť jsem toho, kterýž mi oznámil, řka: Aj, Saul zahynul, (ješto se jemu zdálo, že veselé noviny zvěstuje), vzal a zabil jsem ho v Sicelechu, jemuž se zdálo, že ho budu darovati za poselství:
Ja ću mu biti Otac, i on će mi biti sin: ako učini šta zlo, karaću ga prutom ljudskim i udarcima sinova čovečijih.
Já budu jemu otcem, a on mi bude synem. Kterýž když zhřeší, trestati ho budu metlou lidskou a ranami synů lidských.
Oni će mi sazidati dom, i utvrdiću presto njegov doveka.
Onť mi ustaví dům, a já utvrdím trůn jeho až na věky.
Ja ću mu biti Otac, i on će mi biti sin; a milosti svoje neću ukloniti od njega kao što sam uklonio od onog koji beše pre tebe.
Já budu jemu otcem, a on mi bude synem, a milosrdenství svého neodejmu od něho, jako jsem je odjal od toho, kterýž byl před tebou.
On će sazidati dom imenu mom, i on će mi biti sin, a ja njemu Otac, i utvrdiću presto carstva njegovog nad Izrailjem doveka.
Onť ustaví dům jménu mému, a on bude mi za syna, a já jemu za otce, a upevním trůn království jeho nad Izraelem až na věky.
Kad kažem: Potešiće me odar moj, postelja će mi moja olakšati tužnjavu,
I On će mi biti spasenje, jer licemer neće izaći preda Nj.
Onť sám jest spasení mé; nebo před oblíčej jeho pokrytec nepřijde.
Da bih se nadao, grob će mi biti kuća; u tami ću prostreti postelju sebi.
Abych pak čeho i očekával, hrob bude dům můj, ve tmě usteli ložce své.
Slušajte dobro reči moje, i to će mi biti od vas uteha.
Poslouchejte pilně řeči mé, a bude mi to za potěšení od vás.
Jer si rekao: Šta će mi pomoći, kakva će mi biti korist, da ne grešim?
Nebo jsi řekl: Co mi prospěje, jaký užitek budu míti, bych i nehřešil?
Jer se ne uzdam u luk svoj, niti će mi mač moj pomoći.
V toběť jsme protivníky naše potírali, a ve jménu tvém pošlapávali jsme povstávající proti nám.
Bogom se hvalim za reč Njegovu; u Boga se uzdam, ne bojim se; šta će mi učiniti telo?
Kteréhokoli dne strach mne obkličuje, v tebe doufám.
U Boga se uzdam, ne bojim se; šta će mi učiniti čovek?
Jáť budu Boha chváliti z slova, Hospodina oslavovati budu z slova jeho.
Gospod je sa mnom, ne bojim se; šta će mi učiniti čovek?
Hospodin se mnou, nebudu se báti. Co mi může učiniti člověk?
Ali ću pritesniti Arila, i biće žalost i tuga, jer će mi biti kao Aril.
Však předce ssoužím Ariele. I nastane žalost a zámutek, nebo mi bude jako Ariel.
Više će mi biti udovica njegovih nego peska morskog, dovešću im na majke momačke zatirače u podne, i pustiću iznenada na njih smetnju i strahotu.
Větší bude počet vdov jeho než písku mořského. Přivedu na ně, na matky, na mládence zhoubce i v poledne; způsobím to, aby náhle připadli na to město, i budou zděšeni.
Ovako veli Gospod Bog Izrailjev: Kakve su te smokve dobre, tako će mi biti dobra radi roblje Judino, koje odaslah iz ovog mesta u zemlju haldejsku.
Takto praví Hospodin, Bůh Izraelský: Jako fíkové tito dobří, tak mně příjemní budou zajatí Judští, kteréž jsem zaslal z místa tohoto do země Kaldejské k dobrému.
U to vreme, govori Gospod, ja ću biti Bog svim porodicama Izrailjevim, i oni će mi biti narod.
Toho času, dí Hospodin, budu Bohem všech čeledí Izraelových, a oni budou mým lidem.
Nego ovo je zavet što ću učiniti s domom Izrailjevim posle ovih dana, govori Gospod: metnuću zavet svoj u njih, i na srcu njihovom napisaću ga, i biću im Bog i oni će mi biti narod.
Ale tatoť jest smlouva, kterouž učiním s domem Izraelským po těchto dnech, dí Hospodin: Dám zákon svůj do vnitřnosti jejich, a na srdci jejich napíši jej; i budu Bohem jejich, a oni budou mým lidem.
A car Sedekija reče Jeremiji: Ja se bojim Judejaca koji su prebegli ka Haldejcima, da me ne predaju u njihove ruke, te će mi se narugati.
Tedy řekl král Sedechiáš Jeremiášovi: Velmi se bojím Židů, kteříž ustoupili k Kaldejským, aby mne snad nevydali v ruku jejich, i učinili by sobě ze mne posměch.
I šator će moj biti kod njih, i ja ću im biti Bog i oni će mi biti narod.
Bude i příbytek můj mezi nimi, a budu jejich Bohem, a oni budou lidem mým.
Na straži svojoj stadoh, i stajah na kuli, i motrah da vidim šta će mi reći i šta bih odgovorio onome koji me koraše.
Na stráži své státi budu, a postavím se na baště, vyhlédaje, abych viděti mohl, co mluviti bude ke mně Bůh, a co bych odpovídati měl po svém trestání.
Ti će mi biti blago, veli Gospod nad vojskama, u onaj dan kad ja učinim, i biću im milostiv kao što je otac milostiv svom sinu koji mu služi.
Tiť budou, praví Hospodin zástupů, v den, kterýž já učiním, mým klínotem, a slituji se nad nimi, jako se slitovává otec nad synem svým, kterýž mu slouží.
I sad evo ja svezan Duhom idem u Jerusalim ne znajući šta će mi se u njemu dogoditi;
A aj, nyní já sevřín jsa duchem, beru se do Jeruzaléma, nevěda, co mi se v něm má státi,
Jer znam da će mi se ovo zbiti na spasenje vašom molitvom i pomoću Duha Isusa Hrista.
Neboť vím, že mi to přijde k spasení skrze vaši modlitbu a pomoc Ducha Jezukristova,
Dalje, dakle, meni je pripravljen venac pravde, koji će mi dati Gospod u dan onaj, pravedni sudija; ali ne samo meni, nego svima koji se raduju Njegovom dolasku.
Již za tím odložena jest mi koruna spravedlnosti, kterouž dá mi v onen den Pán, ten spravedlivý soudce, a netoliko mně, ale i všechněm těm, kteříž milují příští jeho.
Tako da smemo govoriti: Gospod je moj pomoćnik, i neću se bojati; šta će mi učiniti čovek?
Tak abychom doufanlivě říkali: Pán spomocník můj, aniž se budu báti, by mi co učiniti mohl člověk.
5.5684111118317s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Dělali s tím velké tajnosti, ale věděla jsem, že změní můj život k lepšímu. 